Ik loop in de regen over straat en zie voor me een oude man (70? 75 jaar?) lopen met vier overvolle boodschappentassen. Een hengsel van een boodschappentas scheurt en alles rolt over straat. Ik twijfel en hoop dat de man alles heeft opgeraapt tegen de tijd dat ik er ben, want mijn Zweedse vocabulaire is nog steeds beschamend klein en de oude man kan vast geen Engels. Helaas ligt de helft nog op straat als ik hem passeer dus ik vraag of ik hem kan helpen en vul de tas weer met boodschappen. Hij begint een megaverhaal in het Zweeds en ik heb geen idee wat hij zegt. Als ik vraag of hij Engels kan begint hij verbazingwekkend genoeg in vloeiend Engels tegen me te praten. Of ik de tas zou willen dragen naar zijn bestemming omdat hij zijn handen vol heeft en zo'n oud mannetje is.
Onderweg kletsen we over van alles en hij vertelt me hoe gelukkig hij is omdat hij sinds kort een vriendin heeft. Tien jaar geleden overleed zijn vrouw en sindsdien heeft hij vooral veel aandacht geschonken aan het geluk van zijn kinderen maar nu heeft hij het zelf weer gevonden. Hij is 'a lucky old man', zegt hij. Als we bij zijn deur aangekomen zijn nemen we afscheid en hij bedankt me uitvoerig. En terwijl ik aanstalten maak om weg te lopen zegt hij: God bless you, American girl! Ik besluit het maar zo te laten. Maar dan vraagt hij: 'which state are you from?'. Dus ik zeg: 'actually, I'm not from the States, I'm from Amsterdam.' 'Oh. But you've lived in the US haven't you?' 'No, I haven't.' Ik heb hem maar niet verteld dat ik zelfs nog nooit in Amerika ben geweest.
Wel goed voor je ego, zo'n man.
Onderweg kletsen we over van alles en hij vertelt me hoe gelukkig hij is omdat hij sinds kort een vriendin heeft. Tien jaar geleden overleed zijn vrouw en sindsdien heeft hij vooral veel aandacht geschonken aan het geluk van zijn kinderen maar nu heeft hij het zelf weer gevonden. Hij is 'a lucky old man', zegt hij. Als we bij zijn deur aangekomen zijn nemen we afscheid en hij bedankt me uitvoerig. En terwijl ik aanstalten maak om weg te lopen zegt hij: God bless you, American girl! Ik besluit het maar zo te laten. Maar dan vraagt hij: 'which state are you from?'. Dus ik zeg: 'actually, I'm not from the States, I'm from Amsterdam.' 'Oh. But you've lived in the US haven't you?' 'No, I haven't.' Ik heb hem maar niet verteld dat ik zelfs nog nooit in Amerika ben geweest.
Wel goed voor je ego, zo'n man.


